Европа озаботилась унификацией названий и терминов для энергоэффективных зданий. Для России это тоже актуально.

Если Вы захотите строить энергоэффективный дом и поищите примеры такого строительства, то можете просто запутаться в обилии наименований энергоэффективных домов. Тогда перед Вами обязательно возникнут вопросы:

• какие виды энергоэффективных зданий известны на сегодняшний день?
• какие из них были построены, к примеру, в Европе и России?
• существуют ли единые требования к энергоэффективному дому во всех странах, или же, например, к дому низкого энергопотребления “low energy house” в Скандинавии предъявляются совершенно другие требования, чем к зданиям в средиземноморских странах? Тем более такое сравнение актуально для России.
• есть ли необходимость общего понимания этих требований и, возможно, даже общее определение терминов для всех стран Европы и для России?

Учитывая, что большая часть систем и оборудования, применяемых при постройке энергоэффективного дома, в том числе оборудование системы Умный дом, имеет европейское происхождение (не говорим Китай, потому что нас интересует родина бренда), то и нам в России небезразлично какие термины будут унифицированы и приняты в Европе для обозначения энергоэффективного здания.

Производители систем домашней автоматизации для управления всеми системами такого умного энергоэффективного дома, производители оборудования для электро-, водо-, теплоснабжения и систем альтернативной энергетики будут учитывать и применять вновь принятые стандарты.

Директива по энергоэффективным зданиям

Конечно, эти вопросы возникли не сегодня. Есть такой европейский документ EPBD (Energy Performance of Buildings Directive – Директива по энергоэффективным зданиям, а дословно: Директива по энергетическим характеристикам зданий). Вопросы по унификации терминологии начали обсуждаться еще в 2008 году на совместных мероприятиях комиссии по этой директиве. Хронология следующая:

• Декабрь 2002: ЕС принимает директиву (EPBD)
• Январь 2006: Крайний срок для утверждения Директивы в качестве национального закона.
• Ноябрь 2008: Комиссия предлагает пересмотр EPBD (именно тогда были подняты вопросы по терминологии)
• Апрель 2009: Парламент принимает в первом чтении новую редакцию .
• Ноябрь 2009: ЕС достигает политического соглашения по директиве .
• Май 2010: парламент утвердил новое законодательство.
• Май 2010: ЕС принимает новую редакцию EPBD 2010
• Конец 2018: Общественные здания должны соответствовать стандарту около-нулевого энергопотребления.
• Конец 2020: Все новые здания должны соответствовать стандарту около-нулевого энергопотребления .

Какие же термины используются в странах европейского сообщества и России для характеристики энергоэффективных зданий?

В нижеследующем списке представлены термины, которые используются для обозначения энергоэффективных зданий в 14 странах объединенной Европы. Всего 23 различных термина, 17 из которых были названы в результате анкетирования, а 6 добавлены экспертами.

Обеспечивает аккумуляцию солнечной энергии для горячего водоснабженияМногие термины используются только в одной стране, в то время как другие используются в нескольких. Так, например, термин “low energy house” (“низкоэнергетический дом” или “дом с низким потреблением энергии”) используется в 13 из 14 стран, “passive house” (пассивный дом) в 11, а “energy saving house” (энергосберегающий дом) в 7. Вышеперечисленные термины использует наибольшее число стран.

Общий список названий для энергоэффективных зданий

Прошу учесть отсутствие некоторых терминов-аналогов в русском языке, поэтому практически используется смысловой или дословный перевод и название иногда выглядит неуклюжим или чересчур длинным.

• низкоэнергетический дом/дом с низким энергопотреблением (low energy house )
• эко-здание (eco-building)
• энергосберегающий дом (energy saving house)
• дом с ультра-низким потреблением энергии (ultra low energy house)
• 3-х литровый дом (3-litre-house)
• пассивный дом (passive house)
• дом с нулевой тепловой энергией (zero-heating energy house)
• дом с нулевой энергией (zero-energy house)
• энергоположительный дом (plus-energy house)
• дом с нулевым уровнем вредных выбросов/безэмиссионный дом (zero-emission house)
• безуглеродный дом/дом с нулевым уровнем выбросов двуокиси углерода (zero-carbon house)
• безэмисcионный дом/дом без вредных выбросов (emission-free house)
• дом без выбросов двуокиси углерода/безуглеродный дом (carbon-free house)
• энерго-самодостаточный дом (energy self-sufficient house/energy autarkic house)
• трехнулевой дом (triple zero house)
• BREEM здание (BREEAM building)
• зеленое здание (green building)
• код устойчивого дома (CSH (code for sustainable homes)
• биоклиматическое здание (bioclimatic house)
• лидер А (lider A)
• дом с очень низким энергопотреблением (very low energy house)
• климат: активный дом (climate:active house)
• здание с тотальным планированием качества и оценки (TBQ (total quality planning and rating)

Некоторые термины описывают одинаковые свойства дома, поэтому можно выделить 3 основные группы:

• низкий уровень потребления энергии ((low energy house, energy saving house, ultra low energy house, 3-litre-house, zero-heating energy house, zero-energy house, plus-energy house, very low energyhouse, energy self-sufficient house, energy autarkic house). В России: энергосберегающий дом, энергоэффективный дом
• низкий уровень выбросов (zero-emission house, zero-carbon house, emission-free house, carbon-freehouse). В России почему-то уровнем выбросов особенно не заморачиваются….
• аспекты устойчивости и экологии (eco-buildings, green buildings, CSH, bioclimatic house, climate:active house). В России: эко-здание, экодом, зеленый дом, соломенный дом (это отдельная “песня” в хорошем смысле слова), солнечный дом
• Одно из названий списка ссылается на национальный стандарт (лидер А – используется в Испании), два других ссылаются или на частную организацию (passive house – пассивный дом) или на общественную (BREEAM buildings ).

Есть и такие названия, которые стараются охватить сразу несколько проблем энергоэффективности (triple zero house – трехнулевой дом, TBQ – здание с тотальным планированием качества и оценки).

Интересно, а какие виды перечисленных энергоэффективных зданий были реально построены в Европе и России и в каком количестве?
Об этом мы поговорим в следующей статье.
umnyi-doma.ru